Dziedziczenie spadku po zmar\u0142ych krewnych mo\u017ce przysporzy\u0107 sporo k\u0142opot\u00f3w, zw\u0142aszcza z powodu nieustannie zmieniaj\u0105cych si\u0119 przepis\u00f3w prawnych. Sprawy komplikuj\u0105 si\u0119 jeszcze bardziej, kiedy jedna ze stron mieszka\u0142a b\u0105d\u017a mieszka na sta\u0142e za granic\u0105. W takich wypadkach przychodzimy z odsiecz\u0105 i oferujemy t\u0142umaczenia testament\u00f3w i innych dokument\u00f3w spadkowych. Poni\u017cej prezentujemy trudniejsze terminy wyst\u0119puj\u0105ce w tego typu dokumentach oraz ich t\u0142umaczenia na j\u0119zyk angielski.<\/p>\n
bezdziedziczna w\u0142asno\u015b\u0107 \u2013 heirless property<\/p>\n
przyj\u0119cie spadku z dobrodziejstwem inwentarza \u2013 acceptance of an inheritance under limitation of liability<\/p>\n
legat wskazuj\u0105cy, oznaczaj\u0105cy rzecz \u2013 demonstrative legacy<\/p>\n
dziedziczenie testamentowe \u2013 testamentary succession by disposition<\/p>\n
koszty pogrzebowe \u2013 funeral expenses<\/p>\n
odrzucenie spadku \u2013 renunciation of inheritance<\/p>\n
przepadni\u0119cie spadku \u2013 devolution of an estate of a deceased person<\/p>\n
\u015bwiadek sporz\u0105dzania testamentu \u2013 testamentary witness<\/p>\n
testament uprzywilejowany \u2013 privileged will<\/p>\n
testament w\u0142asnor\u0119czny \u2013 holograph will<\/p>\n
spadkobierca ustawowy \u2013 heir at law<\/p>\n
stopie\u0144 pokrewie\u0144stwa \u2013 degree of relationship<\/p>\n
post\u0119powanie spadkowe \u2013 inheritance proceedings<\/p>\n
udzia\u0142 spadkowy przypadaj\u0105cy spadkobiercy z tytu\u0142u podstawienia \u2013 share in the estate due to the heir under substitution<\/p>\n
wydziedziczenie \u2013 disinheritance<\/p>\n
zapisa\u0107 w testamencie \u2013 to bequeath by will<\/p>\n
zdolno\u015b\u0107 testamentowa\/testowania \u2013 testamentary capacity<\/p>\n
ukry\u0107\/zatai\u0107 testament \u2013 to supress a will<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dziedziczenie spadku po zmar\u0142ych krewnych mo\u017ce przysporzy\u0107 sporo k\u0142opot\u00f3w, zw\u0142aszcza z powodu nieustannie zmieniaj\u0105cych si\u0119 przepis\u00f3w prawnych. Sprawy komplikuj\u0105 si\u0119 jeszcze bardziej, kiedy jedna ze stron mieszka\u0142a b\u0105d\u017a mieszka na sta\u0142e za granic\u0105. W takich wypadkach przychodzimy z odsiecz\u0105 i oferujemy t\u0142umaczenia testament\u00f3w i innych dokument\u00f3w spadkowych. Poni\u017cej prezentujemy trudniejsze terminy wyst\u0119puj\u0105ce w tego typu … Czytaj dalej Wybrane terminy zwi\u0105zane z dziedziczeniem i testamentem<\/span>