{"id":315,"date":"2016-07-02T23:30:04","date_gmt":"2016-07-02T21:30:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/?p=315"},"modified":"2021-07-03T08:08:29","modified_gmt":"2021-07-03T06:08:29","slug":"wakacyjne-tlumaczenia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/wakacyjne-tlumaczenia\/","title":{"rendered":"Wakacyjne t\u0142umaczenia"},"content":{"rendered":"<p>W okresie wakacyjnym coraz\u00a0 cz\u0119\u015bciej\u00a0 udajemy si\u0119 na wyjazdy zagraniczne. Nierzadko chcieliby\u015bmy, by nasze dzieci odby\u0142y podr\u00f3\u017c pod opiek\u0105 os\u00f3b doros\u0142ych innych ni\u017c my sami. Aby taki wyjazd na wakacje lub w innym celu m\u00f3g\u0142 doj\u015b\u0107 do skutku i obs\u0142uga lotniska nie cofn\u0119\u0142a nas, a tak\u017ce umo\u017cliwi\u0142a wej\u015bcie na pok\u0142ad samolotu, b\u0119dziemy potrzebowa\u0107 <strong>zezwolenia po\u015bwiadczonego notarialnie<\/strong> sporz\u0105dzonego przez rodzic\u00f3w, a dotycz\u0105cego wyjazdu i opieki nad dzieckiem. Przy czym wykorzystanie tego typu pe\u0142nomocnictwa zagranic\u0105 nie b\u0119dzie mo\u017cliwe, je\u017celi nie zostanie wcze\u015bniej <strong>przet\u0142umaczone i po\u015bwiadczone przez <a title=\"T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e \u0141\u00f3d\u017a, Zgierz, Aleksandr\u00f3w \u0141\u00f3dzki\" href=\"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/wakacyjne-tlumaczenia\/\">t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p>W naszym biurze mog\u0105 Pa\u0144stwo bardzo szybko zleci\u0107 wykonanie <strong>t\u0142umaczenia pozwolenia na wyjazd dziecka za granic\u0119 pod opiek\u0105 osoby najbli\u017cszej<\/strong>. Wystarczy skorzysta\u0107 z formularza pod adresem\u00a0<a href=\"https:\/\/www.lextraduct.pl\/wycena\">https:\/\/www.lextraduct.pl\/wycena<\/a>\u00a0 i przes\u0142a\u0107 skan upowa\u017cnienia. W przypadku zlecenia t\u0142umaczenia i op\u0142acenia us\u0142ugi mo\u017cemy przes\u0142a\u0107 wz\u00f3r zgody na wyjazd dziecka do samodzielnego wype\u0142nienia.<\/p>\n<p>Gotowe t\u0142umaczenie wy\u015blemy priorytetem lub kurierem na wybrany przez Pa\u0144stwa adres. Mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c skontaktowa\u0107 si\u0119 z nami pod numerem telefonu <strong>42 20 888 15<\/strong> lub <strong>667 051 070<\/strong>. Zapraszamy tak\u017ce bezpo\u015brednio do naszego biura t\u0142umacze\u0144 w godzinach od 8:00 do 16:00 (w celu um\u00f3wienia innego dogodnego terminu prosimy o kontakt telefoniczny), kt\u00f3re mie\u015bci si\u0119 przy ul. Siewnej 15 lok. 302 w \u0141odzi (biurowiec obok VERA SPORT). T\u0142umaczenie\u00a0 jest gotowe do odbioru na kolejny dzie\u0144, ale w przypadkach pilnych, jeste\u015bmy tak\u017ce gotowi wykona\u0107\u00a0 t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e w dniu zlecenia.<\/p>\n<p>W razie jakichkolwiek pyta\u0144 zapraszamy do kontaktu.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lextraduct.pl\/kontakt\">www.lextraduct.pl\/kontakt<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/biurotlumaczenlodz\/\">www.facebook.com\/biurotlumaczenlodz\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W okresie wakacyjnym coraz\u00a0 cz\u0119\u015bciej\u00a0 udajemy si\u0119 na wyjazdy zagraniczne. Nierzadko chcieliby\u015bmy, by nasze dzieci odby\u0142y podr\u00f3\u017c pod opiek\u0105 os\u00f3b doros\u0142ych innych ni\u017c my sami. Aby taki wyjazd na wakacje lub w innym celu m\u00f3g\u0142 doj\u015b\u0107 do skutku i obs\u0142uga lotniska nie cofn\u0119\u0142a nas, a tak\u017ce umo\u017cliwi\u0142a wej\u015bcie na pok\u0142ad samolotu, b\u0119dziemy potrzebowa\u0107 zezwolenia po\u015bwiadczonego &hellip; <a href=\"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/wakacyjne-tlumaczenia\/\" class=\"more-link\">Czytaj dalej <span class=\"screen-reader-text\">Wakacyjne t\u0142umaczenia<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[970],"tags":[80,98,977,974,126,975,31,972,971,973,976,978,979],"jetpack_publicize_connections":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5qZb3-55","jetpack-related-posts":[{"id":289,"url":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/tlumaczenie-standardowych-dokumentow-angielskich\/","url_meta":{"origin":315,"position":0},"title":"T\u0142umaczenie standardowych dokument\u00f3w angielskich","author":"admin","date":"21 lutego 2016","format":false,"excerpt":"Klienci naszego biura t\u0142umacze\u0144, kt\u00f3rzy pracuj\u0105 lub mieszkaj\u0105 w Anglii, Irlandii czy innych krajach Wielkiej Brytanii, mog\u0105 szybko i za niewielk\u0105 cen\u0119 przet\u0142umaczy\u0107 typowe dokumenty urz\u0119dowe, takie jak: akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa, akt urodzenia, formularz podatkowy P60, akt zgonu, za\u015bwiadczenie o braku przeciwwskaza\u0144 do zawarcia ma\u0142\u017ce\u0144stwa i inne.\u00a0 Us\u0142uga t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142ego skierowana\u2026","rel":"","context":"In &quot;Us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe&quot;","block_context":{"text":"Us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe","link":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/category\/uslugi-tlumaczeniowe\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":136,"url":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/tlumacz-przysiegly-ozorkow\/","url_meta":{"origin":315,"position":1},"title":"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y Ozork\u00f3w","author":"admin","date":"26 sierpnia 2014","format":false,"excerpt":"Wszystkie osoby, kt\u00f3re potrzebuj\u0105 pomocy t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego zar\u00f3wno w przypadku t\u0142umaczenia dokument\u00f3w, jak i asysty u notariusza (t\u0142umaczenia ustne u notariusza), a kt\u00f3re mieszkaj\u0105 w Ozorkowie lub okolicy, mog\u0105 skorzysta\u0107 z us\u0142ug t\u0142umacza z siedzib\u0105 w pobliskim Zgierzu. Zapraszamy do kontaktu pod numerem telefonu 602 426 702 i odwiedzenia strony\u2026","rel":"","context":"In &quot;Us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe&quot;","block_context":{"text":"Us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe","link":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/category\/uslugi-tlumaczeniowe\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":344,"url":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/praca-i-zatrudnienie-slownictwo\/","url_meta":{"origin":315,"position":2},"title":"Praca i zatrudnienie &#8211; s\u0142ownictwo","author":"admin","date":"21 lipca 2016","format":false,"excerpt":"W pracy t\u0142umacza bardzo cz\u0119sto spotykamy si\u0119 z r\u00f3\u017cnego rodzaju dokumentami zwi\u0105zanymi z prac\u0105, zatrudnieniem czy bezrobociem. Dotycz\u0105 one zw\u0142aszcza os\u00f3b wyje\u017cd\u017caj\u0105cych za granic\u0119 w celach zarobkowych lub wracaj\u0105cych do kraju po okresie zatrudnienia. Poni\u017cej prezentujemy t\u0142umaczenia trudniejszych termin\u00f3w i wyra\u017ce\u0144 pojawiaj\u0105cych si\u0119 w tego typu dokumentach. \u00a0 umowa o\u2026","rel":"","context":"In &quot;Us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe&quot;","block_context":{"text":"Us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe","link":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/category\/uslugi-tlumaczeniowe\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":153,"url":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/tlumacz-przysiegly-angielski-lodz\/","url_meta":{"origin":315,"position":3},"title":"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y angielski \u0141\u00f3d\u017a","author":"admin","date":"24 wrze\u015bnia 2014","format":false,"excerpt":"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y w \u0141odzi z siedzib\u0105 przy ul. Siewnej 15 lok. 302 oferuje us\u0142ugi t\u0142umacze\u0144 r\u00f3\u017cnorodnych dokument\u00f3w . Kr\u00f3tkie terminy t\u0142umacze\u0144 dokument\u00f3w standardowych, np. za\u015bwiadczenie o niekaralno\u015bci, dokumenty samochodowe, dyplomy, \u015bwiadectwa, akty notarialne, umowy, wypisy z KRS itp. T\u0142umaczenia z\/ na angielski czy niemiecki gotowe na kolejny dzie\u0144, a je\u015bli\u2026","rel":"","context":"In &quot;Us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe&quot;","block_context":{"text":"Us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe","link":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/category\/uslugi-tlumaczeniowe\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":140,"url":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/tlumacz-przysiegly-strykow\/","url_meta":{"origin":315,"position":4},"title":"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y Stryk\u00f3w","author":"admin","date":"31 sierpnia 2014","format":false,"excerpt":"Podobnie jak w przypadku klient\u00f3w z Ozorkowa, wszystkie osoby mieszkaj\u0105ce w Strykowie i okolicach, kt\u00f3re potrzebuj\u0105 skorzysta\u0107 z us\u0142ug t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego w zakresie m.in. t\u0142umaczenia dokument\u00f3w samochodowych, akt\u00f3w urz\u0119du stanu cywilnego (akt urodzenia, akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa, akt zgonu), za\u015bwiadczenia o niekaralno\u015bci, dowodu rejestracyjnego samochodu, \u015bwiadectwa szkolnego, dyplomu wy\u017cszej uczelni, suplementu dyplomu,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe&quot;","block_context":{"text":"Us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe","link":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/category\/uslugi-tlumaczeniowe\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":145,"url":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/tlumaczenia-konstantynow-lodzki\/","url_meta":{"origin":315,"position":5},"title":"T\u0142umaczenia Konstantyn\u00f3w \u0141\u00f3dzki","author":"admin","date":"4 wrze\u015bnia 2014","format":false,"excerpt":"Klienci z Konstantynowa \u0141\u00f3dzkiego chc\u0105cy skorzysta\u0107 z us\u0142ug Biura T\u0142umacze\u0144 LEX-TRADUCT, mog\u0105 si\u0119 z nami kontaktowa\u0107 telefonicznie pod nr. 667 051 070 lub mailowo biuro@lextraduct.pl. Nasze biuro t\u0142umacze\u0144 i Konstantyn\u00f3w \u0141\u00f3dzki dzieli niewielka odleg\u0142o\u015b\u0107. Aby dojecha\u0107 do siedziby t\u0142umacza w \u0141odzi przy ul. Siewnej 15 lok. 302, mieszka\u0144cy i firmy\u2026","rel":"","context":"In &quot;Us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe&quot;","block_context":{"text":"Us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe","link":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/category\/uslugi-tlumaczeniowe\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/315"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=315"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/315\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":763,"href":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/315\/revisions\/763"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}