{"id":110,"date":"2014-08-10T09:16:17","date_gmt":"2014-08-10T07:16:17","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.lextraduct.pl\/?p=110"},"modified":"2014-08-10T09:16:17","modified_gmt":"2014-08-10T07:16:17","slug":"tlumaczenia-wykonywane-w-naszym-biurze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/tlumaczenia-wykonywane-w-naszym-biurze\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenia wykonywane w naszym biurze"},"content":{"rendered":"<p>Poni\u017cej zamieszczamy przyk\u0142adowy wykaz polskich i angielskich dokument\u00f3w urz\u0119dowych i prawnych t\u0142umaczonych przez nasze biuro w \u0141odzi (dotyczy zar\u00f3wno t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych i zwyk\u0142ych):<\/p>\n<ul>\n<li>akty urz\u0119du cywilnego, w tym akt urodzenia, akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa, akt zgonu, wszelkiego typu po\u015bwiadczenia;<\/li>\n<li>zapytanie o udzielenie informacji o osobie (tzw. zapytanie o niekaralno\u015b\u0107);<\/li>\n<li>zwolnienie lekarskie i orzeczenie o zdolno\u015bci do pracy;<\/li>\n<li>\u015bwiadectwo pracy, umowa o prac\u0119, umowy cywilno-prawne (umowa zlecenie\/umowa o dzie\u0142o);<\/li>\n<li>pe\u0142nomocnictwa szczeg\u00f3lne i og\u00f3lne;<\/li>\n<li>referencje;<\/li>\n<li>\u015bwiadectwo szkolne, dyplom uczelni wy\u017cszej, certyfikaty i za\u015bwiadczenia o uko\u0144czeniu kurs\u00f3w;<\/li>\n<li>za\u015bwiadczenia o nadaniu uprawnie\u0144;<\/li>\n<li>umowy handlowe, sprawozdania finansowe, wyci\u0105gi bankowe, prospekty emisyjne, biznesplany;<\/li>\n<li>dokumenty samochodowe (Anglia, Niemcy, W\u0142ochy, Holandia, Belgia)<\/li>\n<li>prawa jazdy i dowody osobiste;<\/li>\n<li>payslipy, formularze P60;<\/li>\n<li>korespondencja firmowa, urz\u0119dowa i prywatna;<\/li>\n<li>regulaminy i procedury;<\/li>\n<li>wszelkiego typu instrukcje techniczne, dokumentacje specjalistyczne;<\/li>\n<li>artyku\u0142y naukowe i og\u00f3lne.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Zapraszamy do skorzystania z naszych us\u0142ug. Dogodne i elastyczne terminy realizacji. T\u0142umaczenie dokument\u00f3w standardowych gotowe jest w 24 lub 12 godzin.<\/p>\n<p>Zapraszamy do naszego biura t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych w \u0141odzi, kt\u00f3re mie\u015bci si\u0119 po adresem:<br \/>\n<strong>ul. Siewna 15 lok. 302, 94-250 \u0141\u00f3d\u017a, tel. 667 051 070.<\/strong><\/p>\n<p>Kliknij ten <a title=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych \u0141\u00f3d\u017a\" href=\"http:\/\/www.lextraduct.pl\/kontakt\" target=\"_blank\"><strong>link<\/strong><\/a>, by przej\u015b\u0107 strony g\u0142\u00f3wnej biura t\u0142umacze\u0144 LEX-TRADUCT.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poni\u017cej zamieszczamy przyk\u0142adowy wykaz polskich i angielskich dokument\u00f3w urz\u0119dowych i prawnych t\u0142umaczonych przez nasze biuro w \u0141odzi (dotyczy zar\u00f3wno t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych i zwyk\u0142ych): akty urz\u0119du cywilnego, w tym akt urodzenia, akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa, akt zgonu, wszelkiego typu po\u015bwiadczenia; zapytanie o udzielenie informacji o osobie (tzw. zapytanie o niekaralno\u015b\u0107); zwolnienie lekarskie i orzeczenie o zdolno\u015bci do pracy; &hellip; <a href=\"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/tlumaczenia-wykonywane-w-naszym-biurze\/\" class=\"more-link\">Czytaj dalej <span class=\"screen-reader-text\">T\u0142umaczenia wykonywane w naszym biurze<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[1],"tags":[80,43,76,34,21,71,84,26],"jetpack_publicize_connections":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5qZb3-1M","jetpack-related-posts":[{"id":289,"url":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/tlumaczenie-standardowych-dokumentow-angielskich\/","url_meta":{"origin":110,"position":0},"title":"T\u0142umaczenie standardowych dokument\u00f3w angielskich","author":"admin","date":"21 lutego 2016","format":false,"excerpt":"Klienci naszego biura t\u0142umacze\u0144, kt\u00f3rzy pracuj\u0105 lub mieszkaj\u0105 w Anglii, Irlandii czy innych krajach Wielkiej Brytanii, mog\u0105 szybko i za niewielk\u0105 cen\u0119 przet\u0142umaczy\u0107 typowe dokumenty urz\u0119dowe, takie jak: akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa, akt urodzenia, formularz podatkowy P60, akt zgonu, za\u015bwiadczenie o braku przeciwwskaza\u0144 do zawarcia ma\u0142\u017ce\u0144stwa i inne.\u00a0 Us\u0142uga t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142ego skierowana\u2026","rel":"","context":"In &quot;Us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe&quot;","block_context":{"text":"Us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe","link":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/category\/uslugi-tlumaczeniowe\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":140,"url":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/tlumacz-przysiegly-strykow\/","url_meta":{"origin":110,"position":1},"title":"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y Stryk\u00f3w","author":"admin","date":"31 sierpnia 2014","format":false,"excerpt":"Podobnie jak w przypadku klient\u00f3w z Ozorkowa, wszystkie osoby mieszkaj\u0105ce w Strykowie i okolicach, kt\u00f3re potrzebuj\u0105 skorzysta\u0107 z us\u0142ug t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego w zakresie m.in. t\u0142umaczenia dokument\u00f3w samochodowych, akt\u00f3w urz\u0119du stanu cywilnego (akt urodzenia, akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa, akt zgonu), za\u015bwiadczenia o niekaralno\u015bci, dowodu rejestracyjnego samochodu, \u015bwiadectwa szkolnego, dyplomu wy\u017cszej uczelni, suplementu dyplomu,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe&quot;","block_context":{"text":"Us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe","link":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/category\/uslugi-tlumaczeniowe\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":132,"url":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/oferta-tlumaczen-przysieglych-dla-agencji-celnych\/","url_meta":{"origin":110,"position":2},"title":"Oferta t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych dla agencji celnych","author":"admin","date":"25 sierpnia 2014","format":false,"excerpt":"Szanowni Pa\u0144stwo! Dzia\u0142amy na rynku od 2004 roku. Oferujemy szeroki wachlarz us\u0142ug t\u0142umaczeniowych we wszystkich j\u0119zykach europejskich, w tym m.in. angielskim, francuskim, niemieckim, niderlandzkim. Wychodz\u0105c naprzeciw Pa\u0144stwa potencjalnym potrzebom, przygotowali\u015bmy atrakcyjn\u0105 propozycj\u0119 wsp\u00f3\u0142pracy. Oferujemy t\u0142umaczenia wszelkich dokument\u00f3w zwi\u0105zanych z rynkiem transportowym, takich jak: faktury dokumenty rejestracyjne pojazd\u00f3w, np. dow\u00f3d V5c\u2026","rel":"","context":"In &quot;Us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe&quot;","block_context":{"text":"Us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe","link":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/category\/uslugi-tlumaczeniowe\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":89,"url":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/tlumaczenie-dokumentow-samochodowych-angielskich-w-lodzi-dokument-v5c\/","url_meta":{"origin":110,"position":3},"title":"T\u0142umaczenie dokument\u00f3w samochodowych (V5C)","author":"admin","date":"1 stycznia 2019","format":false,"excerpt":"Wiele biur t\u0142umacze\u0144 posiada w swojej ofercie us\u0142ugi t\u0142umacze\u0144 dokument\u00f3w samochodowych sprowadzanych z zagranicy. Ceny t\u0142umacze\u0144 na rynku s\u0105 zr\u00f3\u017cnicowane - przy czym, zasadniczo za dokument V5C z Anglii ceny zaczynaj\u0105 si\u0119 od oko\u0142o 150 z\u0142 netto, czyli kwota do zap\u0142aty wynosi w przybli\u017ceniu 185 z\u0142 w g\u00f3r\u0119 za dokument.\u2026","rel":"","context":"In &quot;Us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe&quot;","block_context":{"text":"Us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe","link":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/category\/uslugi-tlumaczeniowe\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.lextraduct.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/V5.jpg?fit=408%2C272&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":119,"url":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/tlumaczenie-przysiegle-poswiadczone-a-tlumaczenia-zwykle\/","url_meta":{"origin":110,"position":4},"title":"T\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e (po\u015bwiadczone) a t\u0142umaczenia zwyk\u0142e","author":"admin","date":"13 sierpnia 2014","format":false,"excerpt":"Cz\u0119sto klienci korzystaj\u0105cy z us\u0142ug t\u0142umaczeniowych zastanawiaj\u0105 si\u0119, czy potrzebne jest im t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e (prawid\u0142owe okre\u015blenie to t\u0142umaczenie po\u015bwiadczone lub uwierzytelnione). W naszym biurze w \u0141odzi staramy si\u0119 zawsze okre\u015bli\u0107 cel, w jakim dany dokument b\u0119dzie wykorzystany. Je\u017celi na przyk\u0142ad umowa handlowa b\u0119dzie u\u017cywana wewn\u0105trz firmy lub przy roboczych negocjacjach\u2026","rel":"","context":"In &quot;Us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe&quot;","block_context":{"text":"Us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe","link":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/category\/uslugi-tlumaczeniowe\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":153,"url":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/tlumacz-przysiegly-angielski-lodz\/","url_meta":{"origin":110,"position":5},"title":"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y angielski \u0141\u00f3d\u017a","author":"admin","date":"24 wrze\u015bnia 2014","format":false,"excerpt":"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y w \u0141odzi z siedzib\u0105 przy ul. Siewnej 15 lok. 302 oferuje us\u0142ugi t\u0142umacze\u0144 r\u00f3\u017cnorodnych dokument\u00f3w . Kr\u00f3tkie terminy t\u0142umacze\u0144 dokument\u00f3w standardowych, np. za\u015bwiadczenie o niekaralno\u015bci, dokumenty samochodowe, dyplomy, \u015bwiadectwa, akty notarialne, umowy, wypisy z KRS itp. T\u0142umaczenia z\/ na angielski czy niemiecki gotowe na kolejny dzie\u0144, a je\u015bli\u2026","rel":"","context":"In &quot;Us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe&quot;","block_context":{"text":"Us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe","link":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/category\/uslugi-tlumaczeniowe\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=110"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":111,"href":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110\/revisions\/111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lextraduct.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}